Okay , i ' m all packed now , except for a few odds and ends i ' ll put in a handbag and carry on the plane with me 这个人说： “行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。 ”
To complete his strange appearance , captain flint sat perched upon his shoulder and gabbling odds and ends of purposeless sea - talk 最能体现他这副怪模样的是，鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上，无意义地学着水手谈话，不时发出片言只语来。
From then on , it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place ? a broken screen , a bit of hardware , boards from packing ? tony would gather and take home 从那时起,看到抛弃在我们四周的坛坛罐罐,就觉得有意思:一个破屏,一些硬件,包装箱的板子.托尼总是会收集起来并拿回家去
Create a love montage by collecting some photographs of you and your partner , some ticket stubs of places you have visited and any other small odds and ends that have special meaning to you both 用一些你们两人的照片、曾游玩过地方的票根及其它对你两有特别意义的零碎物件制作出一次爱情“蒙太奇” 。
From then on , it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place ? a broken screen , a bit of hardware , boards from packing ? tony would gather and take home 从此，有意思的是，任何我们身边丢弃的零星杂物? ?一个破屏风，一些五金器件，包装箱的木板汤尼都会收集起来带回家。
From then on , it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place - a broken screen , a bit of hardware , boards from packing - tony would gather and take home 从那以后,要是能在我们的周围发现零星的垃圾这便是很有趣的事情- -破废的显示器,一些五金器具,包装用过的木板- -托尼总会(把它们)收拾好后带回家
From then on , it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place ? a broken screen , a bit of hardware , boards from packing ? tony would gather and take home 自那时起，任何丢弃在我们周围的零碎东西? ?一个破显示屏、一点小五金、一些包装用的板子，唐尼会将它们收集起来并带回家，每当看到这样的情景都会让人好奇。
But directly he came to think about them , his whole past , which seemed to him of extreme length and variety , rushed into the falling second , swelled it a dozen times its natural size , colored it a thousand tints , and filled it with all the odds and ends in the universe 他本以为极端漫长而丰富的整个过去，时而浓缩成为刹那的秒瞬间，时而膨胀成为十几倍原来的大小，渲染上万千色彩，充斥大千世界的万花筒。
To find it was the task set him by an imperious and malignant universe , and he wandered through the endless corridors of his mind , opening all manner of lumber rooms and chambers stored with odds and ends of memories and knowledge as he vainly sought the answer 这已是那威严的恶意的宇宙给他的任务。他在他心灵的无尽的走廊里信步走着，打开了各式各样堆满破烂的房屋，其中满是七零八碎的知识和记忆，寻求着答案，却无结果。
There are two lines which go through this thesis : 1 . analyse the elements in waterfront in order to make the area unique and special in the city , and reconnect it to the natural and historical context . 2 . try to think out the true principles buried beneath the surface of public space through the everyday " odds and ends " , bring the sense of place to the urban waterfront and emphasize the importance of the element of human . as the main part of the whole thesis , the fourth chapter presents the principles such as combined " with nature " , " with humanities " , " with public life " and " with functions " in accordance with various practical conditions 本文的基础性论述沿两条线展开：一是对“滨水区”的特点及设计要素进行分析，目的是使其空间特点能够反映出“滨水”这一特殊的自然和历史的背景；二是对“公共空间”存在的理由和细微之处体现出的共性作了尝试性的探讨，目的是要为空间引入场所精神，也就是把“人”这个至上的要素加以强化。
